在“翻译平台兼职的体验分享”部分，您可以添加一些具体的实例或者故事，这样可以使读者更加深入地了解翻译平台兼职的实际操作和经验，可以分享一些您在翻译过程中遇到的难点和解决方法，或者分享一些与同行交流、拓展人脉的具体经历。

也可以在文章最后增加一部分关于如何提升翻译技能的内容，这样不仅可以呼应前文提到的“建议与注意事项”，也可以为读者提供一些实际的建议和方法，帮助他们更好地发展自己的翻译技能。

以下是修改建议：

在“翻译平台兼职的体验分享”部分增加内容：

我在一次文学翻译项目中，遇到了对某个文化背景的词汇不熟悉的问题，通过查阅相关资料和请教同行，我解决了这个问题，也学到了很多关于这个领域的知识。

我曾经参与过一次商务合同翻译，那是我首次接触此类文本，通过与团队成员的紧密合作和不断请教专业人士，我成功完成了任务，也建立了宝贵的行业人脉。

在文章最后增加一部分关于如何提升翻译技能的内容：

要想提升翻译技能，除了基础的语法和词汇训练，还需要不断积累特定领域的术语和知识，可以通过阅读相关领域的文献、参加专业研讨会、参与实际项目等方式来提升自己的专业领域知识。

还可以利用现代科技工具，如机器翻译后编辑、在线术语库等，来提高翻译效率和质量。

不断实践是提升翻译技能的关键，可以选择参与各种翻译项目，从实践中积累经验，发现自己的不足，然后针对性地进行学习。

希望这些建议对您有所帮助！